Vikings saison 3 : Le Discours de Gisella

Je vous ai parlé il y a quelques temps de la troisième saison de Vikings. à certain(e)s d’entre vous, j’ai également parlé du discours que Gisella tient à Rollo.

Pourquoi donc ? Parce que c’est une magnifique tirade d’insultes en vieux français et que justement en tant que français, on comprend des mots anciens (du genre « non suis folle pute garçonnière », avouez que ça en jette en vieux français ^^ La traduction « not a cheap whore » ne rend pas justice au discours en langue originale !), des mots qui sont devenus anglais et que ce mélange est tout simplement excellent !

Sans parler de la réponse de Rollo !

Donc je voulais partager avec vous ce moment !


 

Publicités
Cet article a été publié dans Divers témoignages. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laissez-moi votre avis !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s