Le 22 Juillet 2016 : Jeux des synonymes

On nous dit, pour éviter les répétitions, utilisez des synonymes. Plus facile à dire qu’à faire !

Avec les couleurs c’est encore assez faisable, surtout dans les descriptions :

La pâle jeune femme aux cheveux couleur de lune… non, je vous ai déjà fait ce genre de choses pour le sujet « blanc »

Elle n’était donc pas pâle du tout, son visage étant constellé d’une myriade de tâche de rousseurs. Comme elle rougissait également très facilement et que ses cheveux étaient pareils aux feuilles d’érable en automne, on l’appelait La Rouge. Ses lèvres étaient d’ailleurs d’un vermeille éclatant et seuls ses yeux, heureusement, adoucissaient cette apparence de flamme. Pour ne rien arranger, elle s’habillait toujours d’un cuir qui semblait roussi, égayé par des rubis, et une jupe cramoisie…

Etc… même si on est plus dans le champ lexical que dans les synonymes… dans les romans, on a souvent besoin de synonyme (d’ailleurs, quel est le synonyme de « synonyme » ?) pour parler des
personnages.

Parce que rapidement, on alterne entre le nom du héro et « il » (ou « elle »). On peut aussi mettre : l’homme, (le jeune/vieil) homme, des qualificatifs de métiers (le guerrier, le professeur) et leurs synonymes (le trucideur de monstre, le soldat, le martialiste, la brute épaisse, la fine lame (avec souvent des nuances appréciatives ou non); des détails physiques (le freluquet, le gros balourd, le dégingandé, l’homme avec ses lunettes de mouche, le balafré, le ventripotent…) ou de valeur (la belle âme, le bon samaritain, l’imbécile, le naïf), etc.

Mais le problème, c’est que si on change de désignation à chaque fois, on s’y perd ! Comme quoi, il vaut mieux appeler un chat, un chat (et non pas en changeant à chaque fois : un matou, un minou, un ronron, un félin, un félidé, un minet, un mistigri, un j’en-fous-pas-une, un chasseur de souris, un griffu, un poilu, un truc, un voleur de poisson, un chaton, une ordure, une sale bête, un chapardeur, etc !)

Sujet du 23 Juillet : utepils (norvégien) nom : bière que l’on boit en plein air Les Norvégiens doivent endurer un long et sombre hiver avant de pouvoir profiter de l’été, très ensoleillé mais bref. C’est pourquoi une bière que l’ont peut boire à l’air libre tout en prenant un bain de soleil n’est pas n’importe quelle bière :

c’est une utepils !

Publicité