Bilan du Challenge Découverte 2016

Je ne pensais pas avoir lu énormément de livres étrangers cette année, il s’avère que si, finalement, même si peu ces derniers mois, effectivement.

Commençons par :

Une Autre idée du silence, de Cadwallader, lu en janvier. Ma 1ere auteure australienne, un roman sympa, mais qui ne restera pas forcément dans les annales !

En février : Mon chat Yugoslavia, de Pajtim Statovci, un auteur yougoslave; mais un roman que je n’ai pas aimé.

Le Voyage d’Octavio, de Miguel Bonnefoy, un auteur du Venezuela. Je n’ai pas vraiment aimé et je ne l’ai d’ailleurs pas chroniqué.

En mars : L’Exception d’Audur Ava Olafsdottir, auteure Islandaise. Sympa, mais sans plus.

Les Guerres de Lisa, A-C Riebnitzsky, une auteure danoise, pour un roman dur, mais que j’ai bien aimé !

Mars toujours, Cœur Tambour, de Scholastique Mukasonga, une rwandaise, mais qui ne m’a pas convaincu avec ce roman.

Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie, une auteure Nigériane qui pour le coup m’a bien embarqué dans son roman !

En Avril, Les Enfants du diable, de Liliana Lazar, une auteure Roumaine. Un roman très dur, bien écrit, mais difficile à conseiller.

Les Jardins des Brumes du soir, de Tan Twang Eng, un Malaisien qui a été un énorme coup de cœur !

En Mai, Soleil de Nuit, de Jo Nesbo, auteur Norvégien. Je lui laisse sa chance pour un autre tome, celui-ci ne m’a pas laissé un souvenir impérissable.

Everything, Everything, de Nicola Yoon. Je viens de voir que c’était un auteur jamaïcain ! Comme quoi, j’ai bien fait de vérifier !

En Juin, Je t’ai vu pleurer, Immanuel Mifsud, auteur Maltais. Le sujet du livre ne m’a pas passionné, dommage.

Black Out, d’Elsberg. Je croyais qu’il était allemande, mais il est autrichien, donc voilà un pays d’ajouté !

En Juillet, Un Bref mariage d’Anuk Arudpragasam, d’un auteur Sri Lankais. Intéressant, mais parfois trop détaillé !

Latitude 0 de Mike Horn, originaire d’Afrique du Sud. Une découverte sympa, pleine d’aventure.

Toujours en juillet : Les Braises, de Sandor Marai, auteur Hongrois qui ne m’a pas séduit.

L’Amant japonais, d’Isabel Allende, auteur chilienne. Intéressant, peut-être pas son meilleur, j’en relirais certainement d’autres d’elle.

En Août, Tropique de la violence de Nathacha Appanah, auteur mauricienne dont j’ai trouvé le livre trop sombre.

En Septembre : Six mois dans la vie de Ciril, de Drago Jancar, auteur Slovène qui ne m’a pas du tout convaincu !

Et enfin, septembre aussi, Le Crépuscule du tourment, de Léonora Miano, auteure camerounaise qui m’a finalement déçu.

Les Vies de Papier, d’Alameddine, un auteur Jordanien ; j’ai bien aimé malgré quelques longueurs !

22 romans de 22 nationalités différentes que j’ai découvertes cette année ! Ce n’est pas si mal ! Parmi eux, pas mal de femmes 9, un peu moins de la moitié maintenant que j’ai refait les comptes. Un énorme coup de cœur, quelques déceptions…

Si on regarde la carte, j’en suis maintenant à 54 auteurs de différents pays lus (il y en a un que je n’ai pas retrouvé d’ailleurs)! ça devient plus difficile d’étoffer la liste ! J’espère que dans la rentrée littéraire de janvier, je trouverais quelques perles !

20