Stéphanie BENSON
livre jeunesse
Hannah va en vacances avec ses grands-parents et son petit frère, Hugo, en Irlande. Dans le Ferry, elle trouve une drôle de peluche, un Leprechaun, et le vole. Lorsque son frère veut la dénoncer à leurs grands-parents, elle souhaite qu’il perde la langue et le garçon ne peut plus parler. Hannah se rend compte alors que le Leprechaun est vivant et vient d’exhausser le 1er de ses 3 vœux.
Comme Hannah et sa famille vont en Irlande, on a des dialogues en anglais, tout expliqués pas à pas, grâce au dictionnaire de la jeune fille, puis, petit à petit, il y a de plus en plus d’anglais. Tout est fait en douceur, avec des reformulations, des explications et au final on lit en anglais sans s’en rendre compte.
Je pense du coup que les livres de cette petite collection « Tip Tongue » aux éditions Syros est vraiment idéal pour progresser en anglais d’autant plus les livres sont classés par niveau de langue (A1, etc), ce qui permet de choisir sa difficulté. Donc idéal comme cadeaux pour un collégien et même je le conseillerais au prof d’anglais !
Girl kissed by fire 